Entsprechend  Thomas Manns erstmals 1901 erschienener Romanvorlage bemühten bisher alle Verfilmungen der „Buddenbrooks“  mehrere Generationen, bis der Karren vor die Wand gefahren war. Auch  das -  der buddenbrookschen Familientradition  („Mein Sohn, sey mit Lust bey den Geschäften am Tage, aber mache nur solche, dass wir bey Nacht ruhig schlafen können“) widersprechende - Spekulationsgeschäft des Thomas [...]

Wird der deutsche Mann von seinen allzeit dräuenden 
Sorgen etwa auch noch im Jenseits gebeutelt?